À propos

Loin des salles de spectacle, il existe encore des sociétés où le chant demeure l’affaire de tous et en toutes circonstances. Il existe encore des contextes dans lesquels, lié à un rite d’initiation, à un cérémonial de guérison, aux labours et aux moissons, tandis qu’on pile le mil, qu’on revient de la chasse, qu’on célèbre la levée d’un deuil, qu’on accueille une naissance, le chant est fondamental.Dans l’Ailleurs de l’autre, quatre chanteuses tentent de reproduire fidèlement des enregistrements collectés par des ethnomusicologues tout au long du XXe siècle, sans jamais avoir recours à la notation solfégique occidentale, dans une démarche qui assume le principe de l’imitation et ses conséquences, la transformation inévitable qui en découle, la réinterprétation.